F.A.Q
dog at dominion arboretum
Bienvenue à la foire aux questions où vous allez trouver la majorité des réponses à vos questions. Vous avez encore quelques questions, n'hésitez pas à me contacter ICI
Welcome at the frequently asked questions page where you will find most answers to your questions. You still have some questions, don't hesitate to contact me HERE!
Les séances photos sont uniquement à l'extérieur ou vous avez également un studio?/Are the photoshoots only outdoors or do you also have a studio?
J'offre les séances photos à l'extérieur à un endroit que vous choisissez ou que je peux conseiller. Elles peuvent être également offertes à l'intérieur chez les clients, mais je n'ai pas de studio pour l'instant (Oui j'aimerais bien en avoir un éventuellement!). 
I offer photo shoots outside at a location you choose or that I can advise. They can also be offered indoors at the customer's location but I do not have a studio at the moment (Yes I would like to have one eventually!).

Photographiez vous seulement les chiens et les chats ou autres animaux aussi?/Do you only photograph dogs and cats or other animals too?
Jusqu'à maintenant, tous mes clients ont eu des séances avec des chiens ou des chats, mais je photographie tous les types d'animaux. Je m'adapte très rapidement à différentes situations et j'adore relever de nouveaux défis excitants! 
So far, all my clients have had sessions with dogs or cats but I do photograph all types of animals. I adapt very quickly to different situations and I love facing new and exciting challenges!
Mon chien n’écoute pas beaucoup ou du tout, est-ce quand même possible de faire une séance photo? / My dog doesn’t listen much or at all, is it still possible to do a photo shoot?
Oui absolument! J’ai quelques trucs pour réussir à prendre de belles photos d’eux dans ces circonstances. Je demande aussi d’apporter une laisse dans ces cas-là pour les photos plus du type portrait, que ce soit seul ou avec vous.
Yes it's possible! I have some tricks for getting great pictures of them under these circumstances. I also ask to bring a leash in these cases for portrait type photos whether alone or with you.
Est-ce que tu offres tes séances ailleurs que Gatineau-Ottawa? / Do you offer photo shoots outside of the Gatineau-Ottawa region?
Oui, mais un frais de déplacement de 0.50$/km s’applique en dehors d’un rayon de 50km de Gatineau (Aylmer).
Yes, but a travel fee of 0.50$/km applies outside a 50km radius of Gatineau (Aylmer)
Est-ce que je peux garder mon animal en laisse? / Can I keep my animal on a leash?
Oui sans problème, j’utilise la magie des retouches pour faire disparaître la laisse. Puis à certains endroits, la laisse est obligatoire de toute façon. De plus, la sécurité de vos animaux est une priorité pour moi.
Sure, no problem! I use the magic of editing to make the leash disappear. Plus, some places demand to have your animals on a leash anyways. The safety of your animals are one of my priorities.
Puis-je être photographier avec mon animal? / Can I be photographed with my pet?
Certainement! J'adore capturer la complicité entre les PAWrents et leurs animaux. Cependant, Il peut y avoir un frais supplémentaire de 25$ par personne/animal, dépendant du forfait choisi.
Absolutely! I love capturing the complicity between owners and their animals. An additional fee of 25$ per person/animal might apply depending on the chosen package.
Offrez-vous les séances à l’année longue? / Do you offer photo shoot year round?
Oui, chaque saison a sa propre beauté qui rend les photos uniques! 
Yes, each season has its own beauty that brings a lot to each pictures and helps to make them unique! 
Quels sont les modes de paiements acceptés? / What are the accepted payment methods?
 J'accepte les paiements par cartes de crédit/débit ou transfert bancaire. 
I accept payments by credit card/debit card or e-transfer.
Si j'achète un paquet de 10 photos ou plus, est-ce possible d'utiliser le crédit du frais de séance pour réduire le montant d'un forfait? / If I buy a package of 10 photos or more, can I use the session fee credit to reduce the amount of a package?
Non, le crédit est un montant supplémentaire à dépenser sur des photos numériques ou produits imprimés et ne peut pas réduire le total du forfait choisi. La totalité du forfait choisi doit être payée pour appliquer le crédit sur des produits numériques ou imprimés additionnels.
No, the credit is an additional amount to be spent on digital photos or printed products and cannot reduce the total of the chosen package. The full amount of the chosen package must be paid to apply the credit on additional digital or printed products.
Carlos A.Miljour Photographe Animalier | 819-743-5637 | Gatineau-Ottawa | carlos@carlosamiljour.com